Manual de gramática histórica

Abstract

"Este libro tiene como objetivo central servir de ayuda en la asignatura de Filología Hispánica I y II que se imparte en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México, en el último año de la carrera de Lengua y Literaturas Hispánicas. Se trata de un manual básico, resultado de muchos años de docencia en la materia, que pretende servir de apoyo a los alumnos que la cursan. Puede ser también de utilidad a un público más general interesado en la evolución del español y en los aspectos teóricos que están involucrados en los procesos de cambio lingüístico. El libro está estructurado en tres partes: 1. Preliminares teóricos; 2. Fónica y fonología históricas del español, y 3. Temas selectos de sintaxis histórica del español. La primera aborda algunos temas relacionados con la naturaleza teórica del cambio lingüístico y las características inherentes a una lengua natural que ayudan a comprender mejor cómo y por qué evolucionan las lenguas. En esta primera parte teórica se expone la distinción entre gramática histórica interna y gramática histórica externa, además de ofrecer un panorama introductorio a las lenguas romances y su proceso de formación, con un último tema que plantea las dificultades de clasificación genética que muestra la lengua española. La segunda parte constituye la zona medular del manual, ya que el programa de Filología Hispánica está dedicado en gran medida a la evolución fónica y reestructuración fonológica experimentadas por el español en su transición desde la lengua madre latina hasta la época actual. En lo esencial, esta segunda parte sigue de cerca el orden expositivo y planteamientos del Manual de gramática histórica de Menéndez Pidal (1904/1940), pero hemos incorporado la explicación de los pasos evolutivos para cada fenómeno de cambio y hemos adoptado el Alfabeto Fonético Internacional, en lugar del tradicional de la Revista de Filología Española empleado por los hispanistas, en virtud de que aquél es el sistema de transcripción más reconocido y extendido en los estudios de fonética y fonología actualmente. Incluimos, además, una introducción con la clasificación tipológica básica de los cambios de sonido y dos temas últimos dedicados a la reestructuración de las consonantes sibilantes y a la clasificación diacrónica básica del cambio fonológico. La tercera parte está integrada por cuatro temas que suponen innovaciones romances respecto del latín: la creación y generalización del artículo definido, la creación y evolución de los futuros romances, la creación de los tiempos compuestos y su integración en el paradigma verbal del español y, finalmente, un cambio importante en las lenguas romances —al menos en algunas de ellas—, que es la caracterización del acusativo preposicional y los múltiples cambios que tuvieron lugar en la categoría de objeto indirecto. Somos conscientes de que esta última parte resulta un tanto escueta ante la diversidad de cambios sintácticos experimentados por la lengua española, pero hemos hecho una selección de los fenómenos que, a nuestro modo de ver, resultan más reveladores para entender la conformación sintáctica del español porque, de hecho, el programa de la asignatura sólo destina los dos últimos meses del curso a cambios de orden sintáctico. Cierran este manual diversos apéndices. El primero ofrece la traducción de un artículo de Paul M. Lloyd (1979), el cual, en nuestra opinión, resulta fundamental para entender el concepto de latín vulgar y las dificultades de su empleo. El segundo apéndice presenta las equivalencias entre el Alfabeto Fonético Internacional y el alfabeto de la Revista de Filología Española, PRESENTACIÓN 9 que es, como hemos mencionado, el tradicional empleado por los hispanistas. Concluye el apartado de apéndices con una serie de cuadros sinópticos con la síntesis de los cambios fonológicos más relevantes del latín al español, y que creemos serán de gran utilidad mnemotécnica para los alumnos."